1. INTRODUCCIÓN

Bienvenido(a) al sitio web de ICLEI – Gobiernos Locales por la Sostenibilidad en América del Sur (“ICLEI”).

Este documento, junto con el Aviso de Privacidad y la Política de Cookies, establece las condiciones aplicables al uso del sitio web en lengua portuguesa (https://americadosul.iclei.org/) y del sitio en español (https://americadosul.iclei.org/es/).

Los presentes Términos y Condiciones de Uso (“Términos”) definen las reglas que deben ser observadas por todos los usuarios que acceden al sitio web o utilizan sus funcionalidades.

El ICLEI podrá, en cualquier momento y a su exclusivo criterio, modificar estos Términos, sin necesidad de aviso previo. Se recomienda que el usuario revise este documento periódicamente. El acceso o uso continuado del sitio después de la publicación de cambios implica la aceptación integral de los Términos actualizados.

En caso de que el usuario no esté de acuerdo con alguna de las disposiciones aquí previstas, deberá interrumpir inmediatamente la navegación. Las dudas podrán ser aclaradas a través del correo electrónico juridico@iclei.org.

2. OBJETO

Estos Términos regulan el uso del sitio web mantenido por ICLEI, con sede en la Rua Marquês de Itu, nº 70, 14º piso, Vila Buarque, CEP 01223-000, São Paulo/SP, Brasil, por cualquier persona que acceda a sus contenidos, servicios y funcionalidades.

El ICLEI pone a disposición información institucional, contenidos informativos y materiales relacionados con sus actividades, los cuales pueden contener descripciones de servicios, proyectos, requisitos, limitaciones, derechos y obligaciones.

3. ACCESO Y DISPONIBILIDAD DEL SITIO WEB

ICLEI emplea esfuerzos razonables para mantener el sitio web disponible de forma continua, 24 (veinticuatro) horas al día, 7 (siete) días a la semana.

Todavía, el acceso podrá ser interrumpido, limitado o suspendido temporalmente debido a mantenimientos técnicos, actualizaciones, fallos operativos, medidas de seguridad o por eventos fuera del control del ICLEI.

4. ACTUALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE LA INFORMACIÓN

El ICLEI podrá, en cualquier momento y sin previo aviso, actualizar, modificar, corregir o eliminar contenidos, informaciones y funcionalidades del sitio web, no asumiendo ninguna obligación de mantener informaciones previamente puestas a disposición.

5. USO DEL CONTENIDO Y RESTRICCIONES

Todo el contenido puesto a disposición en el sitio, incluyendo textos, imágenes, documentos, gráficos, videos, marcas y demás materiales, está protegido por derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual, pertenecientes al ICLEI o a terceros que autorizaron su uso.

El contenido está destinado exclusivamente al uso personal, informativo y no comercial del Usuario. Se prohíbe la reproducción, distribución, modificación, publicación o explotación del contenido sin autorización previa y expresa.

6. GARANTÍAS Y RESPONSABILIDADES

ICLEI no garantiza que el sitio web o su contenido estén libres de errores, interrupciones, fallas técnicas o desactualizaciones, ni que cumplan con los propósitos específicos del usuario.

El uso de la información facilitada es responsabilidad exclusiva del usuario. ICLEI no se hace responsable de los daños derivados del uso o de la imposibilidad de uso del sitio web.

El acceso a internet, equipos y recursos necesarios para la navegación son de responsabilidad exclusiva del Usuario.

7. CONFIDENCIALIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS

El ICLEI se reserva el derecho de utilizar la información recopilada a través del sitio web para mejorar funcionalidades, mejorar la experiencia del usuario y cumplir con las obligaciones legales, según se detalla en el Aviso de Privacidad.

El tratamiento de los datos personales se ajustará a la legislación aplicable y a lo dispuesto en la Política de privacidad.

8. USO DE LA INFORMACIÓN Y EL CONTENIDO

La información disponible en el sitio web tiene un carácter exclusivamente informativo.

ICLEI no es responsable de imprecisiones u omisiones, ni de decisiones tomadas basándose en la información proporcionada.

Salvo que se disponga lo contrario, todo el contenido del sitio web pertenece al ICLEI o a terceros que hayan **autorizado** su uso.

9. ENLACES A SITIOS DE TERCEROS

Con el fin de mejorar las funcionalidades y la experiencia de navegación en el sitio web, ICLEI podrá utilizar servicios, herramientas o contenidos proporcionados por terceros, de forma independiente y sin control por parte de ICLEI.

ICLEI no se hace responsable de la exactitud, integridad, actualidad, fiabilidad o disponibilidad de la información, servicios o contenidos proporcionados por terceros, ni de los posibles daños derivados de su uso.

El sitio web puede contener enlaces a páginas externas, que tienen sus propias políticas de privacidad y recopilación de datos, distintas de las practicadas por ICLEI. Estos enlaces se proporcionan únicamente para la conveniencia del usuario, quien accede a dichos entornos por su cuenta y riesgo, sin ninguna responsabilidad o respaldo por parte de ICLEI en cuanto a sus contenidos, prácticas o servicios.

10. PROPIEDAD INTELECTUAL

ICLEI declara poseer o tener autorización válida para el uso de todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con el sitio web y los contenidos en él disponibles.

Este Término no otorga al usuario ningún derecho, licencia o autorización sobre marcas, softwares, contenidos, bases de datos u otros activos intelectuales del ICLEI.

11. SUSPENSIÓN Y BLOQUEO DEL ACCESO

El incumplimiento de estos Términos o de la legislación aplicable podrá resultar, a exclusivo criterio del ICLEI, en la suspensión o bloqueo del acceso del Usuario al sitio web, sin necesidad de previo aviso.

12. ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES

El simple acceso, navegación o uso del sitio web implica la aceptación total e irrestricta de estos Términos. En caso de no estar de acuerdo con alguna disposición, el Usuario deberá cesar inmediatamente el uso del sitio.

13. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, en ningún caso ICLEI, sus directores, empleados o agentes serán responsables de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial, punitivo o consecuente que se derive de:

I. accesos no autorizados al sitio web o a los sistemas;
II. interrupciones, fallas o indisponibilidades del sitio web;
III. virus, ataques cibernéticos o elementos dañinos;
IV. errores, omisiones o uso indebido de contenidos puestos a disposición.

14. ACUERDO INTEGRAL

Este Término constituye el acuerdo completo entre el usuario y el ICLEI, reemplazando cualquier entendimiento, comunicación o propuesta anterior, ya sea verbal o escrita.

La versión electrónica de este documento tiene plena validez jurídica para todos los fines legales.

Cualesquiera derechos no expresamente concedidos en este documento están reservados.

15. AVISO DE PRIVACIDAD

El uso del sitio web está condicionado a la lectura y aceptación del Aviso de Privacidad, disponible en la interfaz de la plataforma.

16. CONTACTO

 El ICLEI podrá ponerse en contacto con el Usuario a través de la información proporcionada, incluso para comunicaciones institucionales relacionadas con el funcionamiento del sitio web.

17. LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN

Este Término se rige exclusivamente por las leyes de la República Federativa de Brasil. Se elige la jurisdicción brasileña para resolver cualquier controversia derivada de su interpretación o aplicación.

_____
Última actualización: 2 de marzo de 2026